1 00:00:01,627 --> 00:00:03,629 Ωχ! Παρακολουθήστε το. 2 00:00:04,463 --> 00:00:05,631 Να είστε προσεκτικοί. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,301 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι σκέφτεσαι. Α-χα. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,929 Πρέπει να υπάρχει ένα ευκολότερος τρόπος. Λοιπόν, υπάρχει, 5 00:00:11,970 --> 00:00:15,265 αλλά μπορεί να ταρακουνηθεί σήκωσες λίγο. Τι; 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,935 Πάμε λοιπόν. Όλα έτοιμα, Τζόνι. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,103 Σίγουρα το εκτιμώ αυτό, Κυρία Στέφενς. 8 00:00:20,145 --> 00:00:24,191 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα είχα άλλο τρόπος για να κατεβείτε στην πίστα και να εξασκηθείτε. 9 00:00:24,233 --> 00:00:26,109 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να βοηθήσω, Τζόνι, 10 00:00:26,109 --> 00:00:28,570 αλλά ακόμα δεν βλέπω το σημείο της εξάσκησης 11 00:00:28,612 --> 00:00:30,614 για έναν αγώνα που δεν νομίζεις θα μπορέσετε να μπείτε. 12 00:00:30,656 --> 00:00:34,659 Υποθέτω ότι είναι απλώς το τρελό μου τρόπος ελπίδας ενάντια στην ελπίδα. 13 00:00:45,671 --> 00:00:47,673 Εντάξει. Τραβιέμαι πίσω. 14 00:00:47,714 --> 00:00:50,133 Γεια σας, κυρία Κράβιτζ. Τι κάνεις εδώ; 15 00:00:50,175 --> 00:00:54,596 Μου; Μόνο τυχαίνει να είμαι η θεία του Flash Kravitz, 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,640 ο πιο γρήγορος Soap Box Derby racer 17 00:00:56,682 --> 00:00:59,351 στη μελλοντική ιστορία του Soap Box Derby racing. 18 00:00:59,393 --> 00:01:01,436 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 19 00:01:01,478 --> 00:01:04,313 Χμμ. Μένει μαζί μας μέχρι να κερδίσει τους τοπικούς αγώνες, 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,733 και μετά φυσικά, είναι συνεχίζει να κερδίζει στο Akron. 21 00:01:06,775 --> 00:01:08,151 Φυσικά. 22 00:01:08,193 --> 00:01:09,486 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 23 00:01:09,528 --> 00:01:12,030 Ω, ήρθα με τον φίλο μου, Τζόνι Μιλς. 24 00:01:13,657 --> 00:01:18,370 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, Κυρία Στέφενς, 25 00:01:18,412 --> 00:01:22,833 Μακάρι να μην το έκανες κοιτάξτε το Flash. 26 00:01:22,874 --> 00:01:26,253 Κυρία Κράβιτς, φοβάμαι ότι δεν ξέρω τι εννοείς. 27 00:01:26,295 --> 00:01:28,630 Ας πούμε Είμαι δεισιδαίμων, 28 00:01:28,672 --> 00:01:32,676 που, παρεμπιπτόντως, εγώ ποτέ δεν ήταν, μέχρι που σε γνώρισα. 29 00:01:34,678 --> 00:01:38,015 Χτύπα το παιδί μου. Είμαι κατηγορίας "Α" και αυτό είναι μια χρονομέτρηση. 30 00:01:38,056 --> 00:01:39,600 είμαι ράτσας ενάντια στον χρόνο. 31 00:01:39,641 --> 00:01:41,602 Λοιπόν, δεν θα βλάψει τίποτα αν αγωνιστώ μαζί σου, θα το κάνω; 32 00:01:41,643 --> 00:01:44,938 Σε αυτό το σωρό από σκουπίδια; Μη με κάνεις να γελάω. 33 00:01:44,980 --> 00:01:47,357 Η Γκρίζα Χήνα μπορεί να μην είναι ζωγραφισμένο τόσο φανταχτερό όσο το δικό σου, 34 00:01:47,399 --> 00:01:50,944 αλλά θα στοιχηματίσω ότι θα σε νικήσω γραμμή τερματισμού. Όχι αν είχατε κινητήρες τζετ. 35 00:01:50,986 --> 00:01:55,449 Τώρα, επιστρέψτε στο skateboard σας, παιδί. Δεν αγωνίζομαι με ερασιτέχνες. 36 00:01:56,450 --> 00:01:57,659 Λάμψη! 37 00:01:58,160 --> 00:01:59,620 Περιμένετε! 38 00:02:02,414 --> 00:02:04,499 Δεν θα το κάνεις να τον αφήσω να αγωνιστεί μαζί σου; 39 00:02:04,499 --> 00:02:07,836 Λοιπόν, αν θέλει να καταλήξει να φάει σκόνη μου, αυτό είναι το κρεμαστήρι του. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,671 Σίγουρα είναι. 41 00:02:10,547 --> 00:02:12,716 Έτοιμο, σετ, 42 00:02:13,467 --> 00:02:14,593 πήγαινε! 43 00:02:43,872 --> 00:02:45,916 Έλα, Φλας! 44 00:02:45,957 --> 00:02:49,461 Προχωρήστε το βάρος σας. Ερχομαι! 45 00:03:45,892 --> 00:03:50,647 Έτσι, καθώς ο Τζόνι κι εγώ οδηγούσαμε σπίτι, τότε ήταν με ρώτησε αν μπορούσα να κρατήσω τον δρομέα. 46 00:03:50,689 --> 00:03:53,650 Λοιπόν, γιατί δεν μπορεί να το κρατήσει σπίτι; Που το κρατούσε; 47 00:03:53,692 --> 00:03:56,695 Αυτό ήθελα να μάθω, αλλά δεν έμαθα πολλά. 48 00:03:56,737 --> 00:03:59,406 Το μόνο που ξέρω είναι ότι υπάρχει το αγόρι και ο πατέρας του. 49 00:03:59,448 --> 00:04:01,199 Είναι ο άνθρωπος του γκαράζ. 50 00:04:01,199 --> 00:04:03,160 Ξέρεις τον Μιλς Auto Service; Ναι. 51 00:04:03,201 --> 00:04:06,997 Λοιπόν, για κάποιο λόγο, ο Τζόνι δεν το κάνει θέλει να μάθει ο πατέρας του για τον δρομέα. 52 00:04:07,038 --> 00:04:08,957 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 53 00:04:08,999 --> 00:04:11,835 Ποιος θα ενδιαφερόταν περισσότερο για τους δικούς του παιδικό αγωνιστικό αυτοκίνητο παρά μηχανικός γκαράζ; 54 00:04:11,877 --> 00:04:14,796 Μμμ. Το καταλαβαίνεις. Ι δεν θέλω να το καταλάβω. 55 00:04:14,838 --> 00:04:17,591 Δεν θέλω να εμπλακώ, και Ούτε θέλω να εμπλακείς. 56 00:04:18,216 --> 00:04:19,801 Δεν ασχολούμαι. 57 00:04:19,843 --> 00:04:22,763 Σαμ, βοηθάς ένα 12χρονο αγόρι εξαπατήσει τον πατέρα του. 58 00:04:22,803 --> 00:04:24,723 Δεν το λες αυτό εμπλέκονται; 59 00:04:24,765 --> 00:04:27,434 Ντάριν, το είπες στον πατέρα σου; τα πάντα όταν ήσουν 12; 60 00:04:27,476 --> 00:04:31,271 Δεν μιλάμε για μένα, και είναι έχω περάσει πολύς καιρός από τότε που ήμουν 12 ετών. 61 00:04:31,313 --> 00:04:33,523 Θέλετε να γλείψετε το κουτάλι; Είναι σοκολάτα. 62 00:04:33,565 --> 00:04:36,026 Ω, ναι. Λατρεύω τη σοκολάτα σου. 63 00:04:38,069 --> 00:04:40,029 Σαμ, αυτό δεν είναι δίκαιο. 64 00:04:40,029 --> 00:04:44,534 Λοιπόν, ούτε κάθεται στην κρίση του α αγόρι όταν δεν ξέρεις όλη την ιστορία. 65 00:04:44,576 --> 00:04:46,995 Πες, το έχω ακούσει όλη η ιστορία; Χμμ; 66 00:04:47,037 --> 00:04:49,706 Ε, δεν ανακατεύτηκες πότε τα αγόρια έκαναν αγώνες, εσύ; 67 00:04:49,748 --> 00:04:52,334 Εγώ, σου είπα, έκαναν μόνο εξάσκηση. 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,879 Αλλά δεν μου είπες, παρενέβης; 69 00:04:55,921 --> 00:05:00,217 Λοιπόν, αν μπορείτε να καλέσετε ίσιωμα ένας ταλαντευόμενος τροχός παρεμβαίνει, 70 00:05:00,258 --> 00:05:02,177 θα μπορούσα. 71 00:05:02,219 --> 00:05:05,347 Αυτός πρέπει να είναι ο Τζόνι. Είπε ότι θα επέστρεφε. Αγαπητέ μου, θα απαντούσες στην πόρτα; 72 00:05:05,388 --> 00:05:07,557 Θα συνεχίσουμε αυτή η συζήτηση αργότερα. 73 00:05:08,517 --> 00:05:10,351 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 74 00:05:14,397 --> 00:05:16,565 Κύριε Στέφενς; Πρέπει να είσαι ο Τζόνι. 75 00:05:16,608 --> 00:05:19,736 Ναι, κύριε. ήρθα να δουλέψω στον δρομέα μου. 76 00:05:19,778 --> 00:05:22,572 Έχω πρόβλημα με τον τροχό. Λοιπόν, άκουσα. 77 00:05:22,613 --> 00:05:25,325 Έλα μέσα σε ένα λεπτό, γιος. Θα ήθελα να σου μιλήσω. 78 00:05:27,244 --> 00:05:29,496 Σαμ! Έχουμε έναν καλεσμένο. 79 00:05:30,789 --> 00:05:32,833 Γεια, Τζόνι. Γεια, κυρία Στέφενς. 80 00:05:32,874 --> 00:05:35,877 Ευχαριστώ πολύ που κράτησες το αυτοκίνητό μου το γκαράζ σας. Χάρηκα που το έκανα. 81 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 Κάτσε, Τζόνι. Κοίτα τι μόλις έφτιαξα. 82 00:05:37,838 --> 00:05:40,589 Νομίζεις ότι ένα μικρό κομμάτι θα έκανε χαλάσετε το δείπνο σας; Θα μπορούσα να το ρισκάρω. 83 00:05:42,884 --> 00:05:45,887 Τζόνι, γιατί δεν το θέλεις πατέρας να ξέρει για τον δρομέα; 84 00:05:45,928 --> 00:05:49,850 Α, πολλοί λόγοι, κανένας είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέροντα. 85 00:05:49,850 --> 00:05:52,853 Γιατί δεν μας αφήνεις να αποφασίσουμε αυτό για τον εαυτό μας, ε; 86 00:05:52,894 --> 00:05:56,773 Λοιπόν, ο μπαμπάς δεν ξέρει Έφτιαξα τον δρομέα. 87 00:05:56,815 --> 00:05:58,775 Ο Τόμι Σάμερς με άφησε να το φτιάξει στο γκαράζ του, 88 00:05:58,817 --> 00:06:01,194 αλλά έπαιρνε πάρα πολύ χώρο. 89 00:06:01,236 --> 00:06:03,071 Γι' αυτό Έπρεπε να σε ρωτήσω. 90 00:06:03,113 --> 00:06:06,366 Γιατί να κρατήσει μυστικό τον δρομέα; Του μπαμπά σου ένας μηχανικός. Θα μπορούσε να σε είχε βοηθήσει. 91 00:06:06,408 --> 00:06:11,830 Α-α. Ο κανόνας του Soap Box Derby λέει πρέπει να τα φτιάξεις όλα μόνος σου. 92 00:06:11,830 --> 00:06:14,165 Και τέλος πάντων, δεν ξέρεις τον μπαμπά μου. 93 00:06:14,207 --> 00:06:15,750 Θα είχε ρίξει μια κρίση. 94 00:06:15,750 --> 00:06:17,168 Γιατί; 95 00:06:18,169 --> 00:06:20,088 Λοιπόν, επειδή, 96 00:06:23,300 --> 00:06:25,844 Κοιτάξτε. Ο μπαμπάς μου είναι υπέροχος τύπος, 97 00:06:25,886 --> 00:06:28,178 για το μεγαλύτερο υπάρχει, 98 00:06:28,178 --> 00:06:32,225 αλλά έχει αυτό το πράγμα για το ότι γίνω γιατρός. 99 00:06:32,267 --> 00:06:35,353 Αυτό που χτίζει έναν δρομέα έχει έχει να κάνει με το να γίνεις γιατρός; 100 00:06:35,395 --> 00:06:39,524 Με τον μπαμπά μου, σχεδόν όλα έχουν κάτι που έχει να κάνει με το να γίνεις γιατρός. 101 00:06:39,565 --> 00:06:41,443 Θέλεις να γίνεις γιατρός; 102 00:06:41,484 --> 00:06:44,529 Σίγουρος. Εγώ, φαντάζομαι, 103 00:06:44,529 --> 00:06:46,406 αν θα κάνει τον μπαμπά χαρούμενο. 104 00:06:47,699 --> 00:06:50,702 Κυρία Στέφενς, Πρέπει να πάω. 105 00:06:50,744 --> 00:06:54,080 Ευχαριστώ για την τούρτα και ευχαριστώ και πάλι που κράτησες το αυτοκίνητό μου. 106 00:06:54,122 --> 00:06:56,166 Ε, Τζόνι, περίμενε ένα λεπτό. 107 00:06:57,500 --> 00:06:59,252 τι θα... Καλή τύχη, Τζόνι. 108 00:06:59,294 --> 00:07:02,255 Ελπίζουμε να κερδίσετε το Σαπούνι Box Derby και γίνε γιατρός. 109 00:07:02,297 --> 00:07:03,798 Ευχαριστώ. 110 00:07:05,008 --> 00:07:06,593 Κυρία Στέφενς; 111 00:07:06,635 --> 00:07:08,595 Έχω ένα άλλο πρόβλημα. 112 00:07:12,223 --> 00:07:16,061 Καλά. Βλέπετε, δεν θα το κάνουν άσε με να αγωνιστώ στο ντέρμπι 113 00:07:16,102 --> 00:07:19,564 εκτός αν ο γονέας μου ή ο κηδεμόνας υπογράφει την αίτηση. 114 00:07:19,606 --> 00:07:21,441 Λοιπόν, Τζόνι, δεν μπορούμε να το υπογράψουμε για εσάς. 115 00:07:21,483 --> 00:07:25,111 Α, το ξέρω. Αυτό θα ήταν παράνομο. 116 00:07:25,153 --> 00:07:28,365 Εγώ πάντως πήγαινα να ζητήσω από τον πατέρα μου να το υπογράψει 117 00:07:28,406 --> 00:07:30,575 αφού πήρα τον δρομέα όλα χτισμένα. 118 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 Λοιπόν, ο αγώνας είναι το Σάββατο, 119 00:07:33,662 --> 00:07:35,872 και κάπως φοβάμαι να τον ρωτήσω. 120 00:07:39,376 --> 00:07:41,544 Εσείς; 121 00:07:41,586 --> 00:07:43,463 Βάζω στοίχημα ότι θα περάσει δύσκολα ώρα να σου πω όχι. 122 00:07:43,505 --> 00:07:48,635 Μιλώντας εκ πείρας, ναι, Θα ήμουν πρόθυμος να το δοκιμάσω. 123 00:07:49,928 --> 00:07:53,306 Κύριε Μιλς, δεν καταλαβαίνεις; 124 00:07:53,348 --> 00:07:56,559 Αν δεν το υπογράψεις, Ο Τζόνι δεν θα μπορεί να αγωνιστεί. 125 00:07:56,601 --> 00:08:00,814 Αυτό το άθλιο μπουλόνι έχει παγώσει. Αυτός είναι είχε πολύ καλές πιθανότητες να κερδίσει. 126 00:08:00,855 --> 00:08:03,733 Και αν δεν διορθώσω αυτό το buggy έως τις 8:00, 127 00:08:03,775 --> 00:08:08,154 Έχω πολύ καλές πιθανότητες να το πάρω ταραχή από τον τύπο που έχει αυτό το αυτοκίνητο. 128 00:08:08,196 --> 00:08:13,910 Κύριε Μιλς, δεν έχετε μόνο πέντε λεπτά να σηκωθείς και να μου μιλήσεις; 129 00:08:13,952 --> 00:08:17,664 Κοιτάξτε, κυρία Στέφενς, είστε πολύ ωραία κυρία και πολύ καλός πελάτης, 130 00:08:17,706 --> 00:08:21,001 και σας εκτιμώ επιχείρηση, αλλά ο γιος μου είναι γιος μου. 131 00:08:21,001 --> 00:08:22,127 Εντάξει; 132 00:08:22,168 --> 00:08:23,920 Ναι, το ξέρω. 133 00:08:23,962 --> 00:08:26,965 Ο μόνος λόγος που ρωτάω είναι γιατί ο γιος σου φοβάται να ρωτήσει. 134 00:08:29,217 --> 00:08:32,554 Τι λέτε για τους ανθρώπους; Αυτοί δείτε ένα παιδί χωρίς μητέρα, 135 00:08:32,595 --> 00:08:36,766 και αμέσως τα καταλαβαίνουν είχαν το δικαίωμα να βάλουν τη μύτη τους μέσα. 136 00:08:36,808 --> 00:08:39,394 Και σου είπα, πρέπει να πάρω τελείωσε με αυτό το αυτοκίνητο. 137 00:08:39,436 --> 00:08:42,230 Είναι πιο σημαντικό αυτό από τον Τζόνι; 138 00:08:42,272 --> 00:08:45,900 Κοίτα, νομίζεις ότι μου αρέσει να δουλεύω 14 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα; 139 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 Έχετε καμιά ιδέα πόσο κοστίζει 140 00:08:47,694 --> 00:08:50,572 να στείλει ένα παιδί στο κολέγιο και μετά ιατρική σχολή; 141 00:08:50,613 --> 00:08:54,242 Ναί. Ναι, το ξέρω είναι πολύ ακριβό, 142 00:08:54,284 --> 00:08:59,664 αλλά κατάλαβες ότι το Σαπουνοκιβώτιο Οι φιναλίστ του ντέρμπι κερδίζουν υποτροφίες κολεγίου; 143 00:09:00,540 --> 00:09:02,333 Ω, αυτό είναι φοβερό. 144 00:09:02,375 --> 00:09:05,754 Τώρα αν το σκεφτόμουν έτσι, θα το έπαιρνα όλα τα κέρδη από αυτό το γκαράζ, 145 00:09:05,795 --> 00:09:08,256 και θα προσπαθούσα να κερδίσω τα δίδακτρα του σε ένα χάλια παιχνίδι. 146 00:09:08,298 --> 00:09:10,467 Θα είχατε περίπου τις ίδιες πιθανότητες. 147 00:09:10,508 --> 00:09:14,471 Ο κύριος Μιλς, ο δρομέας του Τζόνι είναι ήδη κατασκευασμένο. 148 00:09:14,511 --> 00:09:17,474 Τώρα θα έπρεπε να πάρει μόνο ένα απόγευμα άδεια από τις σπουδές του. 149 00:09:17,515 --> 00:09:20,059 Σίγουρα μπορεί περισώστε αυτό. 150 00:09:20,059 --> 00:09:24,022 Α, αυτό το πράγμα δεν θα κουνηθεί. 151 00:09:28,234 --> 00:09:29,611 Ξεκολλάει. 152 00:09:30,361 --> 00:09:31,988 Κύριε Μιλς, παρακαλώ; 153 00:09:32,655 --> 00:09:34,699 Ε; Παρακαλώ; 154 00:09:36,743 --> 00:09:38,620 Εντάξει. Εντάξει. 155 00:09:40,497 --> 00:09:43,917 Τώρα θα του δώσεις λίγο ενθάρρυνση; Σε σκέφτεται πολύ. 156 00:09:44,626 --> 00:09:46,086 Ναι, αυτός είναι ο κόπος του. 157 00:09:46,127 --> 00:09:49,672 Σκέφτεται πάρα πολύ μια γρασοπίθηκος $150 την εβδομάδα. 158 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 Θα έρθεις να τον παρακολουθήσεις αγώνας το Σάββατο; 159 00:09:53,760 --> 00:09:55,804 Αγόρι, δώσε τους μια ίντσα. 160 00:09:55,845 --> 00:09:58,640 Κυρία, τα Σάββατα, εγώ, Είμαι μέχρι τα αυτιά μου στη δουλειά. 161 00:09:58,681 --> 00:10:02,559 Έχεις τόσο ελεύθερο χρόνο; Πήγαινε να τον δεις να τρέχει. 162 00:10:03,436 --> 00:10:06,231 Εντάξει. θα. 163 00:10:30,088 --> 00:10:32,465 Η αποστολή εκπληρώθηκε. Μμμ. 164 00:10:32,506 --> 00:10:34,926 Τζόνι, έχεις χρόνο να τα βάλω αυτά; 165 00:10:34,968 --> 00:10:37,720 Γεια σου! Ολοκαίνουργιο ρυθμιστικές ρόδες! 166 00:10:37,761 --> 00:10:39,973 Τώρα μπορώ να περάσω επιθεώρηση. 167 00:10:40,014 --> 00:10:42,100 Ευχαριστώ, κύριε Στέφενς. Δεν πειράζει, Τζόνι. 168 00:10:42,100 --> 00:10:44,059 Και εσείς, κυρία Στέφενς. Χαίρομαι που το κάνω. 169 00:10:44,102 --> 00:10:47,230 Καλύτερα να βιαστείς. Δεν έχεις είχε πολύ χρόνο πριν τον πρώτο αγώνα. 170 00:10:47,272 --> 00:10:48,982 Δικαίωμα! 171 00:10:49,023 --> 00:10:52,485 Κοίτα ποιος δεν ήθελε να πάρει εμπλέκονται. Έλα εδώ. Χμμ; 172 00:10:52,527 --> 00:10:54,654 Ερχομαι. Υπάρχουν παιδιά εδώ γύρω. 173 00:10:54,696 --> 00:10:56,739 [Σαμάνθα] Ναι. Κρίμα, ε; 174 00:10:56,780 --> 00:10:58,825 Καλύτερα να πάρεις αυτοί οι τροχοί, Τζόνι. 175 00:10:58,867 --> 00:11:00,410 Θα κάνουμε root για σένα. 176 00:11:00,451 --> 00:11:03,121 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 177 00:11:03,121 --> 00:11:06,833 Κυρία Στέφενς, θα το κάνετε πρόσεχε τον μπαμπά μου, έτσι δεν είναι; 178 00:11:06,875 --> 00:11:09,085 εννοώ, σε περίπτωση που έρθει. 179 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Διαγωνιζόμενοι για την επόμενη ζέστη, Ω, σίγουρα, Τζόνι. 180 00:11:11,212 --> 00:11:16,593 Είναι ο Τζιμ Κλάινμαν, Johnny Mills, Don Bellow. 181 00:11:19,721 --> 00:11:21,890 Ωχ, έλα, Τζόνι. Έλα, Τζόνι. 182 00:11:21,890 --> 00:11:24,017 Ερχομαι! Πιο γρήγορα! Έλα, Τζόνι! 183 00:11:29,147 --> 00:11:33,359 Έλα, Τζόνι. Πιο γρήγορα! Έλα, Τζόνι! 184 00:11:38,239 --> 00:11:42,076 Ωχ! Εκεί πάει. Εκεί πάει. Εκεί πάει! 185 00:11:44,537 --> 00:11:46,331 Κέρδισε! 186 00:11:47,707 --> 00:11:51,211 Ο νικητής στην κατηγορία "Β", Τζόνι Μιλς. 187 00:11:51,211 --> 00:11:53,379 Κέρδισε! Το κάνω 28,7 δευτερόλεπτα. 188 00:11:53,421 --> 00:11:55,340 Διαγωνιζόμενοι για την επόμενη σειρά, 189 00:11:55,381 --> 00:11:57,884 είναι οι George Cooper, Frank Healey, ήξερα ότι μπορούσε να το κάνει! 190 00:11:57,926 --> 00:11:59,344 Leroy Kravitz. Αυτό το αγόρι, Τζόνι! 191 00:12:12,690 --> 00:12:14,359 Ω. 192 00:12:20,823 --> 00:12:25,035 Ω, εκεί, εκεί, Ω. Σχηματικός. 193 00:12:28,873 --> 00:12:31,833 Και ο νικητής στην κατηγορία "Α" είναι ο Leroy Kravitz. 194 00:12:31,876 --> 00:12:35,880 Ωχ. Ωχ. Μοιάζει με αυτόν και Ο Τζόνι θα αγωνιστεί μεταξύ τους. 195 00:12:35,922 --> 00:12:38,675 Φοβάμαι πως ναι. 196 00:12:38,716 --> 00:12:41,844 Οι τελικοί! Abner! 197 00:12:41,886 --> 00:12:45,181 Ω, ο Flash θα γίνει στους τελικούς! 198 00:12:45,223 --> 00:12:47,558 Σε αυτή την περίπτωση, Θα έχω άλλο χοτ-ντογκ. 199 00:12:52,939 --> 00:12:55,066 Οι βάσεις φορτώνονται ξανά! 200 00:12:56,401 --> 00:12:58,194 Κυρίες και κύριοι, 201 00:12:58,236 --> 00:13:02,030 οι οδηγοί σε αυτόν τον τελικό ζέστη πρωταθλήματος 202 00:13:02,073 --> 00:13:04,617 του τοπικού Soap Box Derby 203 00:13:04,659 --> 00:13:06,869 είναι ο Τζόνι Μιλς και ο Leroy Kravitz. 204 00:13:06,910 --> 00:13:09,747 Οδηγοί στη γραμμή εκκίνησης. 205 00:13:09,789 --> 00:13:13,793 Ωχ. Θυμήσου τώρα να τον αφήσεις να το κάνει μόνος του. Καμία αστεία βοήθεια. 206 00:13:13,835 --> 00:13:15,545 Γιατί, Darrin, νομίζεις θα έσκυβα να, 207 00:13:15,586 --> 00:13:18,506 Όχι, αλλά μπορεί να πάρεις ενθουσιασμένος και χάνει τον έλεγχο. Καλά. 208 00:13:26,222 --> 00:13:28,391 Α, το έσκασαν. Ε, ποιος; 209 00:13:28,433 --> 00:13:30,268 Ποιος, ποιος άλλος; Οι Μετς! 210 00:13:33,730 --> 00:13:36,107 Ωχ! Έλα, Τζόνι! 211 00:13:36,149 --> 00:13:38,234 Πάμε, Τζόνι. Ελάτε επάνω, Τζόνι. Ερχομαι! 212 00:13:38,276 --> 00:13:41,529 Α, πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα, Τζόνι! Μείνε πίσω, Φλας. Φλας, μείνε πίσω. Ω! Ωχ! 213 00:13:53,333 --> 00:13:56,461 Έλα, Τζόνι. Ερχομαι. Α, μπορεί να τα καταφέρει! Ερχομαι. 214 00:13:56,502 --> 00:13:58,921 Έλα, Τζόνι. Πιο γρήγορα! Θυμηθείτε, μόνος του. Μόνος του. 215 00:13:58,963 --> 00:14:01,256 Α, το υπόσχομαι. Τιμή της μάγισσας. Έλα, Τζόνι! 216 00:14:01,299 --> 00:14:02,467 Γιαννάκης! 217 00:14:09,223 --> 00:14:11,559 Μμμ. Πήγαινε, Τζόνι! Προχωρώ! Πήγαινε, πήγαινε, Τζόνι! 218 00:14:11,601 --> 00:14:13,895 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Ορίστε πήγαινε Τζόνι! Θα τα καταφέρεις! 219 00:14:17,231 --> 00:14:20,777 Έλα, Τζόνι. Κέρδισε! 220 00:14:20,818 --> 00:14:25,365 ♪ Ω, γεια, Τζόνι. Α, κέρδισε. Κέρδισε ♪ 221 00:14:30,036 --> 00:14:33,664 Ο νικητής και αυτό Πρωταθλητής της χρονιάς είναι ο Johnny Mills. 222 00:14:33,706 --> 00:14:36,834 Βλέπετε, σας είπα ότι ήταν κάνοντας κάτι αστείο. 223 00:14:36,876 --> 00:14:38,961 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις κάνε κάτι αστείο, 224 00:14:39,003 --> 00:14:41,297 σαν να έχεις τη δική σου δουλειά για αλλαγή; 225 00:14:41,339 --> 00:14:46,511 Αυτή είναι η δουλειά μου, και νομίζω χρειάζεται περαιτέρω διερεύνηση. 226 00:14:58,564 --> 00:15:00,566 Συγχαρητήρια, Τζόνι. 227 00:15:00,608 --> 00:15:03,653 Τώρα μπορώ να πω ότι ξέρω α τοπικός πρωταθλητής του Soap Box Derby. 228 00:15:03,694 --> 00:15:07,657 Συγχαρητήρια πρωταθλητή. Πες, έδωσες μια κακή στιγμή σε αυτή την τελευταία ζέστη. 229 00:15:07,698 --> 00:15:11,744 Προσοχή, κυρίες και κύριοι. 230 00:15:11,786 --> 00:15:15,331 Θα υπάρξει καθυστέρηση πριν την παρουσίαση του τροπαίου. 231 00:15:15,373 --> 00:15:17,458 Γουίλ Τζόνι Μιλς και οι γονείς του 232 00:15:17,500 --> 00:15:20,837 παρακαλώ αναφέρετε στο Soap Box Έδρα του Ντέρμπι άμεσα; 233 00:15:20,878 --> 00:15:22,797 Αναρωτιέμαι τι αυτό είναι το παν. 234 00:15:22,839 --> 00:15:27,927 Γεια σου Τζόνι. Είμαι ο κύριος Μάρτιν της επιτροπής κανόνων του ντέρμπι. 235 00:15:27,969 --> 00:15:29,595 Είστε ο κ. και η κυρία Μιλς; 236 00:15:29,637 --> 00:15:33,433 Ε, όχι, είμαστε απλώς φίλοι. Υπάρχει κάτι το θέμα; 237 00:15:33,474 --> 00:15:36,185 Λοιπόν, είχαμε μια μάλλον περίεργο παράπονο 238 00:15:36,227 --> 00:15:38,688 από μια κυρία Gladys Kravitz. 239 00:15:39,397 --> 00:15:41,065 Την ξέρεις; 240 00:15:42,024 --> 00:15:44,861 Λοιπόν, αυτή είναι, 241 00:15:44,902 --> 00:15:47,196 δεν μου αρέσει να το πω αυτό, παράξενο. 242 00:15:47,238 --> 00:15:50,032 [Μάρτιν] Είναι, έτσι δεν είναι; 243 00:15:50,074 --> 00:15:51,909 Και το πιο δύσκολο να ανταπεξέλθει. 244 00:15:51,909 --> 00:15:56,831 Έχει επιμείνει ότι ο Τζόνι έφτασε εδώ παράνομη βοήθεια στη νίκη σε αυτόν τον αγώνα. 245 00:15:56,873 --> 00:16:01,085 Και φυσικά πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αυτό το πράγμα μέχρι να τον ανακηρύξουμε νικητή. 246 00:16:01,127 --> 00:16:03,754 Έφτιαξα το αυτοκίνητο μόνος μου. Τίμιος! 247 00:16:03,796 --> 00:16:07,842 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες, γιε μου, και Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το αποδείξεις. 248 00:16:07,884 --> 00:16:10,511 Τώρα που είναι οι γονείς σου; 249 00:16:10,553 --> 00:16:14,223 Ο πατέρας σου υπέγραψε το αίτηση εισόδου; Ναι, κύριε. 250 00:16:14,265 --> 00:16:17,852 Τι, ε, ποια είναι η φύση των χρεώσεων; 251 00:16:17,894 --> 00:16:21,063 Αυτοί, όπως η κυρία Κράβιτζ, είναι επίσης περίεργα, 252 00:16:21,105 --> 00:16:23,191 αλλά θα έχουμε μια μικρή άτυπη ακρόαση 253 00:16:23,232 --> 00:16:25,443 όσο πιο γρήγορα μπορούμε συγκεντρώσει όλους τους κριτές. 254 00:16:25,485 --> 00:16:27,487 Τώρα πού είναι ο πατέρας σου, Τζόνι; 255 00:16:27,528 --> 00:16:30,406 Λοιπόν, ο κύριος Μιλς ήταν καθυστερημένη. Αρρώστησε. 256 00:16:30,448 --> 00:16:32,450 Ήθελε πολύ να έρθει, αλλά αρρώστησε. 257 00:16:32,492 --> 00:16:35,703 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι εδώ για να βοηθήσει στην απάντηση των χρεώσεων. 258 00:16:35,745 --> 00:16:38,789 Ντάριν, γιατί δεν τα λες με τον κύριο Μάρτιν και τον Τζόνι; 259 00:16:38,831 --> 00:16:43,669 Θα τηλεφωνήσω στον κύριο Μιλς και θα δω αν είναι νιώθοντας καλύτερα. Μην ανησυχείς. 260 00:16:43,711 --> 00:16:45,171 Έλα μαζί μου. 261 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 Έλα, Τζόνι. 262 00:16:58,809 --> 00:17:02,104 Κύριε Μιλς, ο Τζόνι σας χρειάζεται. 263 00:17:02,146 --> 00:17:04,273 Ο Τζόνι δεν απάτησε ποτέ για οτιδήποτε στη ζωή του. 264 00:17:04,315 --> 00:17:06,609 Ας το πει στους δικαστές. Θα τον πιστέψουν. 265 00:17:06,651 --> 00:17:08,236 Λοιπόν, γιατί θα έπρεπε, 266 00:17:08,277 --> 00:17:11,614 όταν ο πατέρας του δεν θα το πάρει καιρός να κατέβεις και να τον υπερασπιστείς; 267 00:17:11,656 --> 00:17:13,449 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 268 00:17:13,449 --> 00:17:15,409 Κοίτα, ξέρω είναι σκληρό με το παιδί, 269 00:17:15,409 --> 00:17:18,704 αλλά υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα από το Soap Box Derbies. 270 00:17:18,746 --> 00:17:20,289 Ναι, συμφωνώ, 271 00:17:20,289 --> 00:17:22,250 σαν ένα αγόρι που έχει να πει ο πατέρας του είναι άρρωστος 272 00:17:22,250 --> 00:17:25,795 γιατί ντρέπεται πολύ να το παραδεχτεί δεν ενδιαφέρεται αρκετά για να πάει στον αγώνα. 273 00:17:31,092 --> 00:17:34,971 Παίρνει στέγη πάνω από το κεφάλι του και τρία γεύματα την ημέρα 274 00:17:35,012 --> 00:17:41,185 και μια ευκαιρία να πάει στο κολέγιο έτσι ώστε αυτός δεν θα χρειάζεται να αντλεί αέριο για 12 ώρες την ημέρα. 275 00:17:41,227 --> 00:17:43,311 Αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό, αυτό είναι πολύ κακό. 276 00:17:43,354 --> 00:17:45,815 Ω, παρακαλώ, κύριε Μιλς. Θα πάρει μόνο μια ώρα. 277 00:17:45,856 --> 00:17:50,570 Κοιτάξτε, κυρία Στέφενς. Πήρα τρία λάστιχα για να φτιάξω αυτό εκεί. 278 00:17:50,611 --> 00:17:52,655 Πρέπει να αντικαταστήσω το καρμπυρατέρ σε αυτό 279 00:17:52,696 --> 00:17:55,491 και ένα πλήρες φρένο βασιστείτε σε αυτό εκεί πίσω, 280 00:17:55,532 --> 00:17:57,577 όλα πριν τις 6:00. 281 00:17:57,618 --> 00:18:00,162 Αν γίνονταν όλα αυτά, μπορούσες να έρθεις; 282 00:18:00,204 --> 00:18:03,874 Πώς θα τα καταφέρουν; Έχεις ένα μαγικό ραβδί; 283 00:18:05,334 --> 00:18:07,461 Τι είναι το καρμπυρατέρ μοιάζει; 284 00:18:07,503 --> 00:18:09,672 Κυρία Στέφενς, παρακαλώ φύγε. 285 00:18:09,714 --> 00:18:12,550 Είναι αυτό το πράγμα; Ναι. Τώρα φύγε. 286 00:18:12,550 --> 00:18:13,801 Καλά. 287 00:18:53,883 --> 00:18:58,721 Κύριε Mills, είναι ότι το αυτοκίνητο χωρίς τα ελαστικά; Φαίνεται να τα έχει όλα. 288 00:19:00,138 --> 00:19:02,224 στρώνονταν καταγής. 289 00:19:02,266 --> 00:19:03,809 Δεν είναι καρμπυρατέρ; 290 00:19:05,478 --> 00:19:08,689 Ε, τώρα κανείς δεν μπορεί να συνδεθεί ένα από αυτά τα πράγματα τόσο γρήγορα. 291 00:19:08,689 --> 00:19:12,484 Λοιπόν, πρέπει να το έχεις κάνει σήμερα το πρωί και ξέχασα. Ήσουν τρομερά απασχολημένος. 292 00:19:13,444 --> 00:19:15,780 Μήπως το ξέχασα και η ράχη του φρένου; 293 00:19:15,821 --> 00:19:17,156 Δεν ξέρω. 294 00:19:18,199 --> 00:19:20,284 Το διάολο με αυτό. Πάμε, κυρία Στέφενς. 295 00:19:28,292 --> 00:19:30,419 Ω, εγώ, ε, είμαι καλύτερα αλλάξω ρούχα. 296 00:19:30,461 --> 00:19:33,255 Δεν μπορώ να μοιάζω με α αλήτης. Φαίνεσαι μια χαρά. 297 00:19:33,297 --> 00:19:37,885 Εξάλλου, είναι ακρόαση, όχι τυπική δείπνο. Ερχομαι. Ερχομαι. 298 00:19:37,927 --> 00:19:42,473 Κυρία Κράβιτζ, μπορείτε να είστε λίγο πιο συγκεκριμένο; 299 00:19:42,515 --> 00:19:45,976 Ακριβώς με ποιον τρόπο έκανε Johnny εδώ να πάρει παράνομη βοήθεια; 300 00:19:46,018 --> 00:19:50,106 Λοιπόν, είδατε τον τρόπο που εκείνος έμεινε πίσω στην τελευταία ζέστη, 301 00:19:50,147 --> 00:19:53,442 και μετά πρόλαβε... σαν μαγεία. 302 00:19:54,484 --> 00:19:57,446 Και δεν χρησιμοποιώ η λέξη χαλαρά. 303 00:19:57,488 --> 00:20:00,282 Τι θα λέγατε να μην χρησιμοποιείτε η λέξη καθόλου; 304 00:20:00,324 --> 00:20:04,619 Λοιπόν, συνέβη το ίδιο περίεργο όταν έτρεχε με το Flash μου, 305 00:20:04,619 --> 00:20:06,622 και ήταν απλά εξάσκηση. 306 00:20:06,664 --> 00:20:10,459 Τι είναι έτσι περίεργο για αυτό; 307 00:20:10,501 --> 00:20:12,461 Οδηγοί συχνά έλα από πίσω. 308 00:20:12,503 --> 00:20:16,840 Και τις δύο φορές, Σαμάνθα Ο Στέφενς ήταν εκεί. 309 00:20:18,968 --> 00:20:22,054 Αυτή είναι η γυναίκα μου. Αυτή είναι κάπως προπονούσε τον Τζόνι. 310 00:20:22,096 --> 00:20:26,726 [Η Γκλάντις γελάει] Έχει πάει κάνει περισσότερα από την απλή προπόνηση. 311 00:20:26,767 --> 00:20:29,561 Και πάντα κάτι κάνει περισσότερο από όσο θα έπρεπε να κάνει 312 00:20:29,603 --> 00:20:31,480 όταν θα έπρεπε να είναι κάνοντας κάτι. 313 00:20:33,691 --> 00:20:37,862 Τα πράγματα Θα μπορούσα να σου πω! 314 00:20:37,903 --> 00:20:39,739 Τα πράγματα Θα μπορούσα να σου πω. 315 00:20:41,407 --> 00:20:45,369 Johnny, έκανε κανείς σας βοηθά να φτιάξετε το αυτοκίνητό σας; 316 00:20:45,744 --> 00:20:46,871 Όχι κύριε. 317 00:20:48,205 --> 00:20:50,499 Μπαμπάς! 318 00:20:50,541 --> 00:20:52,626 Δεν πειράζει παιδί μου. Τι είπαν ότι έκανες; 319 00:20:52,667 --> 00:20:55,421 Κύριε Μιλς, δεν θα καθίσεις; 320 00:20:59,717 --> 00:21:04,054 Απλώς προσπαθούμε να το διασφαλίσουμε Ο Τζόνι κατασκεύασε ο ίδιος τον δρομέα του. 321 00:21:04,096 --> 00:21:06,223 Αν πει ότι το έκανε, το έκανε. 322 00:21:06,265 --> 00:21:10,311 Κοίτα, είμαι μηχανικός. Αν δεν με ρωτούσε για βοήθεια, γιατί να ρωτήσει κανέναν άλλο; 323 00:21:10,311 --> 00:21:13,564 Τώρα, παρακαλώ, καθίστε όλοι. 324 00:21:18,903 --> 00:21:24,575 Johnny, μπορείς να μας πεις πώς είσαι κατασκεύασε το συγκρότημα φρένων; 325 00:21:24,617 --> 00:21:28,913 Ναι, κύριε. Χρησιμοποίησα τα εργαλεία στο σχολείο, στο woodshop. 326 00:21:28,954 --> 00:21:31,624 Έφτιαξα το αυτοκίνητο στο δικό μου το γκαράζ του φίλου Tommy. 327 00:21:31,665 --> 00:21:33,751 Είχαμε ένα σωρό παλιά ελαστικά γύρω από το σπίτι, 328 00:21:33,751 --> 00:21:35,920 οπότε χρησιμοποίησα ένα κομμάτι τους για την επιφάνεια πέδησης. 329 00:21:35,920 --> 00:21:39,757 Στερέωσα τη ράβδο μπροστά τελική πλάκα με μπουλόνι με μάτι. 330 00:21:39,799 --> 00:21:44,053 Στη συνέχεια, για το πίσω περίβλημα, χρησιμοποίησα κανονικά ελατήρια πόρτας και μερικοί μεντεσέδες. 331 00:21:44,094 --> 00:21:47,848 Δυσκολεύτηκα λίγο να το πάρω ρύθμιση απόσταση από το έδαφος τριών ιντσών, 332 00:21:47,890 --> 00:21:51,602 αλλά αφού άλλαξα ο μεντεσές, ήταν εντάξει. 333 00:21:51,644 --> 00:21:55,105 Πού τα έμαθες όλα αυτά τα πράγματα; Από εσένα, Ποπ. 334 00:21:55,147 --> 00:21:56,982 Είσαι ο καλύτερος μηχανικός στην πόλη. 335 00:21:59,984 --> 00:22:01,320 Μπορώ να πω κάτι; 336 00:22:01,362 --> 00:22:03,364 Βεβαίως, κύριε Μιλς. 337 00:22:03,405 --> 00:22:07,159 Το παιδί μου δεν είπε ποτέ ψέματα για οτιδήποτε στη ζωή του, 338 00:22:07,201 --> 00:22:11,121 εκτός ίσως σήμερα, όταν είπε ότι ήμουν άρρωστος. 339 00:22:12,540 --> 00:22:14,083 Δεν ήμουν άρρωστος. 340 00:22:15,835 --> 00:22:17,086 ήμουν ηλίθιος. 341 00:22:19,755 --> 00:22:21,757 Λοιπόν, αυτό είναι όλο Ήθελα να πω, 342 00:22:21,799 --> 00:22:26,262 αλλά αν θέλεις να το καταλάβεις παιδί μου δεν κέρδισε γιατί πήρε βοήθεια από κάποιον, 343 00:22:26,303 --> 00:22:28,638 καλύτερα να μπορείς για να το αποδείξω αρκετά καλό. 344 00:22:29,682 --> 00:22:31,600 Σας ευχαριστώ, κύριε Μιλς. 345 00:22:41,068 --> 00:22:42,820 Συγχαρητήρια, Τζόνι. 346 00:22:42,862 --> 00:22:48,157 Νομίζω ότι μπορούμε να σας δώσουμε το τρόπαιό σας και το ομόλογό σας των 500 $ αυτή τη στιγμή. 347 00:22:48,200 --> 00:22:49,994 Και σε θέλουμε επίσης να ξέρεις 348 00:22:50,035 --> 00:22:54,330 ότι είμαστε πολύ περήφανοι που σας έχουμε εκπροσωπεί την πόλη μας στον τελικό του Akron. 349 00:22:54,330 --> 00:22:55,833 Έλα, Άμπνερ. 350 00:22:55,875 --> 00:22:58,502 Δεν χρειάζεται να ακούμε σε αυτό. Φεύγουμε. 351 00:23:00,462 --> 00:23:03,299 πας μαζί του στο Akron; 352 00:23:03,340 --> 00:23:06,093 Γιατί να πάει μαζί του; Είμαι ο γέρος του παιδιού, έτσι δεν είναι; 353 00:23:11,640 --> 00:23:15,769 Κοίτα, κυρία. Τι θα λέγατε να αναλάβετε το σταθμό ενώ εγώ και το παιδί είμαστε εκτός πόλης; 354 00:23:15,811 --> 00:23:20,482 Όταν εμφανίζεσαι, τα πράγματα έχουν ένα τρόπος δουλειάς... και γυμναστικής. 355 00:23:20,523 --> 00:23:23,611 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Μιλς. βγαίνω στη σύνταξη. 356 00:23:23,652 --> 00:23:25,362 Κατόπιν ειδικού αιτήματος. 357 00:23:30,659 --> 00:23:32,202 70.000 θεατές 358 00:23:32,244 --> 00:23:34,413 συνωστίστηκε στις εξέδρες του Ντέρμπι Ντάουνς στο Άκρον του Οχάιο, 359 00:23:34,455 --> 00:23:37,499 Ω, αγάπη μου, δεν είναι υπέροχο Τζόνι; Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 360 00:23:37,541 --> 00:23:41,378 Είναι φανταστικό. Υπήρχαν πάνω Αγωνίζονται 250 τοπικοί πρωταθλητές. 361 00:23:41,420 --> 00:23:44,840 Ναι, κέρδισε την υποτροφία. Αυτό είναι το σημαντικό. 362 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 Όχι άλλα προβλήματα σχετικά με κολέγιο. Ο πατέρας του δεν θα έχει 363 00:23:47,509 --> 00:23:49,136 να ανησυχείς για αυτό τώρα. 364 00:23:49,929 --> 00:23:51,221 Εκεί είναι. 365 00:23:53,807 --> 00:23:55,851 Το φετινό νικητής ήταν ο Johnny Mills. 366 00:23:55,893 --> 00:23:58,020 Καθώς το πλήθος επευφημούσε ο νέος πρωταθλητής, 367 00:23:58,061 --> 00:24:00,522 Ο Τζόνι παρέλασε στην πίστα στο οποίο, λίγα λεπτά πριν, 368 00:24:00,564 --> 00:24:04,109 είχε κερδίσει άλλους δύο φιναλίστ στον καύσωνα του πρωταθλήματος. 369 00:24:04,109 --> 00:24:06,195 Ο Τζόνι προκρίθηκε το παναμερικανικό ντέρμπι 370 00:24:06,236 --> 00:24:09,740 νικώντας όλους τους άλλους συμμετέχοντες τις τοπικές δοκιμασίες της κοινότητάς του. 371 00:24:09,740 --> 00:24:12,660 Στη γραμμή του τερματισμού, ο Τζόνι ενώθηκε με τον πατέρα του 372 00:24:12,701 --> 00:24:15,037 που μοιράστηκε στον ενθουσιασμό. 373 00:24:15,079 --> 00:24:17,998 Αν κάποιος έκανε ποτέ τα όνειρα ενός αγοριού γίνονται πραγματικότητα, 374 00:24:20,250 --> 00:24:22,711 Λοιπόν, ευχαριστώ, αγαπητέ. 375 00:24:26,382 --> 00:24:29,843 Είσαι πολύ καλός στο να φτιάχνεις και τα όνειρα ενός άντρα γίνονται πραγματικότητα.